Питання та відповіді: Який тип дозволу на проживання я можу отримати в Данії

Громадяни України

Якщо ви є громадянином України, ви можете в'їхати до Данії за правилами безвізового режиму, якщо у вас є паспорт, виданий після 12 січня 2015 року. Це означає, що вам не потрібно проходити реєстрацію при в'їзді.

Супроводжуваним дітям, в яких немає біометричних паспортів, може бути наданий дозвіл на в’їзд після перевірки особи, громадянства та родинних зв’язків. Проте дозвіл для в'їзду всій родині обумовлюється встановленням поліцією особи супроводжуваної дитини та за відсутності сумнівів родинного зв'язку.

Якщо у вас є паспорт, виданий до 12 січня 2015 року, і він не є біометричним, вам потрібно отримати візу для в'їзду до Данії. Це робиться шляхом звернення до данської поліції на кордоні. Існують різні вимоги, яким потрібно відповідати при подачі на візу до Данії, тому корисно ознайомитися з інформацією на сайті Департаменту з питань іноземців (Udlændingestyrelsen). Під час видачі візи вас реєструють у данських органах влади.

Якщо особа в’їхала до Данії з візою або без візи, вона може перебувати в країні протягом 90 днів, після чого може подати заявку на продовження своєї візи ще на 90 днів. Якщо особа підпадає під дію Спеціального закону про тимчасовий дозвіл на проживання для українців (særlov om midlertidig opholdstilladelse til ukrainere), вона може в будь-який момент цього періоду подати заявку на дозвіл на проживання відповідно до Спеціального закону.

Додаткову інформацію про в’їзд, перебування та візи можна отримати на веб сторінці Ny i Danmark.

Особи, які втекли від війни в Україні, можуть подавати на різні види дозволів на проживання в Данії, наприклад, дозвіл на проживання відповідно до Спеціального закону, а також дозвіл на проживання на підставі притулку.

Спеціальний закон

Спеціальний закон набрав чинності 17 березня 2022 року. Можна подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до Спеціального закону, якщо особа була змушена залишити Україну. Можна отримати дозвіл на проживання відповідно до § 1 спеціального закону, якщо особа: 

• є громадянином України та станом на 1 лютого 2022 року або пізніше виїхала з України, де на момент виїзду мала місце проживання;
• станом на 1 лютого 2022 року мала статус біженця в Україні та 24 лютого 2022 року або пізніше виїхала з України;
• є громадянином України або станом на 24 лютого 2022 року мала статус біженця в Україні та перебувала чи мала дозвіл на проживання в Данії станом на 24 лютого 2022 року. 

Можна отримати дозвіл на проживання відповідно до § 2 Спеціального закону, якщо ви є близьким членом родини особи, яка отримала дозвіл на проживання відповідно до умов § 1. Близьким членом родини вважається: подружжя, що проживає разом, постійний співмешканець, неповнолітня дитина до 18 років або інший близький член родини, який проживав разом і був утримуваний особою, яка отримала дозвіл на проживання відповідно до умов § 1. Ви можете отримати більше інформації щодо Спеціального закону на веб сторінці Ny i Danmark.

Все ще незрозуміло, чи можна отримати дозвіл на проживання в інших країнах ЄС, якщо вже отримано дозвіл на проживання відповідно до Спеціального закону в Данії. Якщо у вас є родина та мережа контактів в інших країнах ЄС і ви розглядаєте можливість проживання в іншій країні ЄС, ви можете звернутися до Консультаційної служби з питань притулку Данської ради у справах біженців (DRC) і обговорити це питання. Консультацію з питань притулку можна отримати за телефоном: +45 3373 5020 (пн-пт з 9:00 до 15:00), або написавши електронного листа на адресу [email protected]. У вівторок з 13:00 до 15:00 можливий переклад українською під час телефонних звернень. Крім того, багато корисної інформації доступно на вебсайті Відділу з питань притулку.

Притулок

Особи, які втекли від війни в Україні, можуть подати прохання про надання притулку в Данії за фактом прибуття на кордон Данії або пізніше.  

Однак данські органи влади призупинили розгляд заяв щодо громадян України, що означає, що справи не будуть розглядатися негайно.   

Хоча в Україні йде війна, не всім, хто прибуває з України, гарантовано надання притулку в Данії відповідно до чинних правил. Можна подавати прохання про притулок у Данії одночасно з поданням на дозвіл на проживання за Спеціальним законом. Перед тим як подавати запит про притулок або дозвіл на проживання за Спеціальним законом у Данії, варто обміркувати, чи є Данія комфортною країною для вашого проживання. Якщо у вас є родина в інших європейських країнах і вас зареєструють у Данії, це може вплинути на ваші можливості возз'єднатися з родиною.   

Якщо ви розглядаєте можливість подання заявки про притулок, ви завжди можете звернутися до Відділу притулку Данської ради у справах біженців (DRC) для отримання консультації: телефон +45 3373 5020 (пон.-п’ятниця з 9.00 до 15.00) або написати листа на адресу [email protected]. У вівторок з 13:00 до 15:00 можливий переклад українською під час телефонних звернень. Крім того, багато корисної інформації доступно на вебсайті Відділу з питань притулку.

Щоб подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до Спеціального закону, потрібно заповнити одну з двох форм, які знаходяться на сайті Ny i Danmark  під рубрикою «Як подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до Спеціального закону». Яку форму потрібно використати, залежить від того, чи подаєте ви заяву відповідно до § 1 чи § 2. На сайті Ny i Danmark можна прочитати, хто підпадає під § 1, а хто під § 2.

Бланки заяв доступні данською, англійською та українською мовами і, як правило, їх слід заповнювати латинськими літерами. Якщо ви контактуєте з особою, яка бажає подати заяву на отримання дозволу на проживання за Спеціальним законом, ми рекомендуємо допомогти їй заповнити бланк та допомогти забронювати час для зняття біометричних даних в Службі по роботі з громадянами Управління у справах іноземців (Udlændingestyrelsens Borgerservice).

Щоб подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до § 1, потрібно перебувати в Данії. Якщо ж подається за § 2, заяву можна подати як в Данії, так і за її межами.

Притулок

Можна подати заявку на притулок на кордоні з Данією, у місцевому поліцейському відділку або звернувшись до Центру Сендхольм. Для отримання додаткової інформації про подачу заявки на притулок див. Ny i Danmark.

Саме Управління у справах іноземців розглядає заявку на притулок. Для отримання додаткової інформації про процес розгляду справ про притулок див. Ny i Danmark.

Інше

Якщо ви не є громадянином України і не підпадаєте під дію Спеціального закону про тимчасовий дозвіл на проживання для українців, ви можете подати заяву на притулок на кордоні Данії. Для отримання додаткової інформації про подання заявки на притулок дивіться Ny i Danmark.

Якщо ви легально в’їжджаєте до Данії, вам не потрібно реєструватися у данських органах влади. Це стосується, наприклад, громадян України, які звільнені від візи.

Перш ніж звертатися за притулком або дозволом на проживання за спеціальним законом у Данії, вам слід поміркувати над тим, чи є Данія для Вас бажаною країною. Якщо у вас є родина в інших європейських країнах, і вас зареєструють у Данії, це може вплинути на ваші можливості возз'єднатися з родиною.

Якщо ви розглядаєте можливість подати заявку на притулок, ви завжди можете звернутися до Відділу притулку Данської ради у справах біженців за порадою: телефон +45 3373 5020 (з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 15:00) або електронною поштою [email protected]. У вівторок з 13:00 до 15:00 є можливість отримати послуги перекладача українською під час телефонних звернень. Також на вебсайті Відділу притулку можна знайти багато корисної інформації Asylafdelingens hjemmeside.

Для інших біженців з України

Якщо ви не можете легально в'їхати до Данії, вам слід звернутися до данських органів влади. Якщо ви втекли, ви маєте право просити притулок або захист за Спеціальним законом.

Хоча в Україні йде війна, це не означає, що всі, хто приїздить з України, можуть отримати притулок у Данії відповідно до чинних правил. Ви можете подати заявку на отримання притулку в Данії одночасно з заявкою на отримання дозволу на проживання за Спеціальним законом. Перед тим як подавати заявку на отримання притулку або дозволу на проживання за Спеціальним законом у Данії, варто розглянути, чи Данія є бажаним для вас місцем призначення. Якщо у вас є родина в інших європейських країнах і вас зареєструють у Данії, це може вплинути на ваші можливості возз'єднатися з родиною.

Ви завжди можете звернутися до Департаменту з питань притулку Данської ради з питань біженців за порадою: телефон +45 3373 5020 (пн-пт з 9:00 до 15:00) або електронна пошта [email protected]. Щовівторка з 13:00 до 15:00 є можливість українського перекладу під час телефонних звернень. Крім того, на вебсайті Департаменту з питань притулку можна знайти багато корисної інформації Asylafdelingens hjemmeside.   

Ви можете відкликати свою заяву на отримання притулку, якщо більше не бажаєте просити притулок у Данії. Для цього необхідно звернутися до Імміграційної служби та повідомити, що ви не хочете, щоб вашу справу про надання притулку розглядали. 

Ви все одно будете зареєстровані в Данії, навіть якщо відкличете свою заяву на отримання притулку. 

Якщо ви відкличете свою заявку на надання притулку, ви не зможете знову скористатися своїм попереднім безвізовим перебуванням. Це означає, що ви повинні виїхати з Шенгенської зони, коли відкликаєте свою заявку на надання притулку, якщо Ви не подали заявку на дозвіл на проживання за Спеціальним законом або іншим чином не отримали процесуального дозволу на перебування у Данії.  

Ви можете знову подати заявку на надання притулку в Данії пізніше, навіть якщо ви відкликали свою першу заявку на надання притулку. У такому випадку вам потрібно звернутися до місцевого відділку поліції у муніципалітеті, в якому Ви проживаєте, або звернутися до Центру Сандхольм.    

Ви завжди можете звернутися до Департаменту з питань притулку Данської ради з питань біженців за порадою: телефон +45 3373 5000 (пн-пт з 9:00 до 15:00) або електронна пошта [email protected]. Щовівторка з 13:00 до 15:00 є можливість українського перекладу під час телефонних звернень. Крім того, на вебсайті Департаменту з питань притулку можна знайти багато корисної інформації Asylafdelingens hjemmeside.

Спеціальний закон

Навіть якщо у вас є дозвіл на проживання в Данії, ви не маєте права оселитися в іншій європейській країні. Вам потрібно спочатку подати заявку на візу або дозвіл на проживання в тій країні, куди ви хочете переїхати, перш ніж ви матимете право туди переїхати.   

Громадяни України, які звільнені від візи, можуть тимчасово подорожувати до інших країн ЄС.   

Якщо ви отримали дозвіл на проживання як біженець у Данії і подаєте прохання про надання притулку в іншій європейській країні, влада тієї країни може вирішити відхилити заяву на притулок afvise asylansøgningen. Це означає, що вас можуть відправити назад до Данії.

Ви завжди можете звернутися до Департаменту з питань притулку Данської ради з питань біженців за порадою: телефон +45 3373 5020 (пн-пт з 9:00 до 15:00) або електронна пошта [email protected]. Щовівторка з 13:00 до 15:00 є можливість українського перекладу під час телефонних звернень. Крім того, на вебсайті Департаменту з питань притулку можна знайти багато корисної інформації Asylafdelingens hjemmeside.

Притулок

Як заявник на отримання притулку, ви зобов’язані залишатися в Данії, поки данські органи влади розглядають вашу справу про надання притулку.

Якщо ви звертаєтеся за притулком у Данії, на вас поширюється Дублінський регламент правила відповідальності. Це означає, що Ви не зможете подати заяву на отримання притулку в іншій європейській країні. Це також стосується випадків, коли Ви відкликаєте свою заяву на отримання притулку в Данії.

Ви завжди можете звернутися до Департаменту з питань притулку Данської ради з питань біженців за порадою: телефон +45 3373 5020 (пн-пт з 9:00 до 15:00) або електронна пошта [email protected]. Щовівторка з 13:00 до 15:00 є можливість українського перекладу під час телефонних звернень. Крім того, на вебсайті Департаменту з питань притулку можна знайти багато корисної інформації Asylafdelingens hjemmeside.

Тимчасова директива про захист — це європейський закон 2001 року, який надає країнам ЄС можливість швидко надавати дозвіл на проживання людям, які масово тікають із певної конфліктної ситуації. Закон був розроблений на основі досвіду, який країни ЄС здобули після конфліктів у колишній Югославії та Косово у 1990-х роках. Мета закону — створити механізм, який забезпечує, щоб країни ЄС могли одночасно приймати велику кількість біженців, не перевантажуючи системи надання притулку.

Країни ЄС уперше в історії вирішили випробовувати в дії закон щодо біженців з України. Це стосується всіх країн ЄС, за винятком Данії.  

Особи, які отримують дозвіл на проживання відповідно до тимчасової директиви про захист, не визнаються біженцями. На початковому етапі вони мають право перебувати в ЄС протягом одного року (до 2023 року). Залежно від розвитку ситуації в Україні, дозвіл на проживання може бути продовжений.   

Дозвіл на проживання за тимчасовою директивою про захист дає право на житло, соціальні виплати, медичне обслуговування, доступ до ринку праці, а також на освіту для дітей та підлітків. Також існує право на возз'єднання з родиною, якщо ви були розділені зі своєю родиною під час втечі з України.  

Ви можете дізнатися більше тут her про те, як біженців з України приймають в інших країнах ЄС. Інформація надана ECRE, яка є об'єднанням європейських громадських організацій, які захищають права шукачів притулку.

Ви можете дізнатися більше тут her про конкретні правила, зокрема, щодо в'їзду та перебування в інших країнах ЄС для біженців з України. Інформація надана EUAA, який є спільним європейським агентством з питань притулку.

Через наявні в Данії виключення зі спільної політики ЄС, Європейська директива про тимчасовий захист не застосовується в Данії. Однак серед політиків досягнуто розуміння, що дозвіл на проживання за Спеціальним законом має бути схожим із дозволом на проживання, який можна отримати за Директивою про тимчасовий захист.

Hvad er forskellen på den danske særlov og det europæiske midlertidige beskyttelsesdirektiv? 

Ви завжди можете звернутися до Департаменту з питань притулку Данської ради з питань біженців за порадою: телефон +45 3373 5020 (пн-пт з 9:00 до 15:00) або електронна пошта [email protected]. Щовівторка з 13:00 до 15:00 є можливість українського перекладу під час телефонних звернень. Крім того, на вебсайті Департаменту з питань притулку можна знайти багато корисної інформації Asylafdelingens hjemmeside.

Данська рада у справах біженців не може допомогти в перевезенні осіб з України до Данії. Данські органи влади також не пропонують такої допомоги.

Однак громадянин як приватна особа може забрати громадян України та привезти їх до Данії, якщо вони мають біометричний паспорт і можуть легально в'їхати до Данії (див. вище). Якщо ви хочете отримати допомогу, щоб привезти сім’ю, друзів та знайомих до Данії, існують різні групи у Facebook, де люди пропонують свою допомогу, наприклад 'Ukrainians in Denmark' 'Ukrainians in Denmark'.

Громадяни України, які не мають біометричного паспорта або не отримали візу, не можуть законно в’їхати до Данії або до інших країн Шенгенської зони та тому ризикують бути покараними за незаконний в’їзд до Данії, якщо вони не подадуть заяву на притулок на кордоні з Данією. Допомагати українцям перетинати кордон, якщо вони не мають біометричного паспорта або не отримали візу, незаконно. 

Ви можете подати заявку на возз’єднання сім’ї зі своєю близькою родиною. Ви можете звернутися до Данської ради у справах біженців Frivilligrådgivning  для отримання поради.

Ви можете відкликати свою заявку за Спеціальним законом, якщо більше не бажаєте подавати на дозвіл на перебування в Данії. Якщо ви бажаєте відкликати свою заявку, вам потрібно заповнити та надіслати заяву про відмову до Державної міграційної служби. Ви знайдете заяву про відмову тут, у розділі «як я можу відкликати свою заявку...» (доступно українською): Ny i Danmark  

Після того як ви завантажили і заповнили заяву про відмову, вам потрібно надіслати її до Державної міграційної служби. Ви можете надіслати документи до Державної міграційної служби тут: Ny i Danmark. 

Якщо ви в'їхали до Данії за дійсною візою, і ця віза не закінчилася, ви можете поїхати до України, поки чекаєте на відповідь на вашу заявку за Спеціальним законом.

Однак вам слід звернути увагу на те, чи дійсна ваша віза протягом усього часу перебування в Україні, щоб бути впевненими, що ви зможете знову в'їхати до Данії.

Якщо у вас є лише діюча підстава для проживання в Данії на підставі вашої заявки за Спеціальним законом, вам потрібно звернутися до Служби у справах іноземців за дозволом на повторний в'їзд, щоб ви могли знову в'їхати до Данії. Ви можете подати заявку на дозвіл на повторний в'їзд тут: Ny i Danmark.  

Якщо вам відмовили за Спеціальним законом, ви можете оскаржити рішення. У вас є 8 тижнів на подання скарги, але слід пам’ятати, що потрібно оскаржити рішення протягом 7 днів з моменту його отримання, якщо ви хочете зберегти право на перебування в Данії під час розгляду вашої скарги.

Ви можете оскаржити рішення, написавши до Суду з питань іноземців через їхню електронну пошту [email protected]. У вашому рішенні від Імміграційної служби також буде інструкція щодо того, як оскаржити рішення.

Якщо вам раніше було відмовлено в отриманні дозволу за Спеціальним законом на підставі того, що ви виїхали з України у період з 1 лютого по 23 лютого, Управління у справах іноземців автоматично розгляне вашу справу заново. Тому вам нічого робити не потрібно.

Якщо Вам було відмовлено у дозволі за Спеціальним законом через те, що Ви виїхали з України до 1 лютого 2022 року, ваша справа не буде розглядатися повторно, але ви можете подати скаргу на відмову.

Ви завжди можете звернутися до консультаційного центру з питань притулку, щоб отримати поради щодо ваших можливостей.

Якщо у вас є дозвіл на проживання за Спеціальним законом для переселенців з України (SL1), ви не підпадаєте під правила закону про репатріацію. Тому ви не можете отримати фінансову підтримку на реінтеграцію на підставі закону про репатріацію.

Якщо у вас є питання про те, як можна допомогти українцям, що прибувають до Данії, ви можете подзвонити на нашу гарячу лінію щодо України Hotline om Ukraine: пн-пт з 9:00 до 12:00 за тел. +45 3373 5151. Тут ви, наприклад, можете отримати консультацію з приводу того, які права мають громадяни України в Данії, або отримати відповіді на інші питання щодо допомоги в поточній ситуації. Ви також можете написати на [email protected]. Тут приймаються всі запитання, пов’язані з ситуацією в Україні.

Якщо вам потрібна юридична консультація щодо подачі заяви на притулок у Данії та чинного законодавства з цього питання, ви можете звернутися до Данської ради у справах біженців для консультації Dansk Flygtningehjælps Asylafdeling: телефон +45 3373 5020 (пн-пт з 9:00 до 15:00) або за електронною поштою [email protected]. По вівторках з 13:00 до 15:00 є можливість перекладу за телефоном українською мовою.

Якщо вам потрібна юридична або соціальна консультація щодо, наприклад, візи, возз’єднання сім’ї, навчання, роботи, соціальних виплат тощо, ви можете звернутися до Волонтерської консультативної служби Dansk Flygtningehjælps Frivilligrådgivning за електронною поштою [email protected] або знайти номери телефонів та години роботи, перейшовши за посиланням вище.

Данські органи влади створили вебсайт kriseinformation.dk, призначений для всіх, хто хоче ознайомитися з умовами в Данії. Тут ви, серед іншого, можете знайти відповіді на актуальні питання, новини та прес-релізи, а також отримати огляд санкцій та обсягів допомоги Данії Україні.  

Якщо вам потрібна інформація про, серед іншого, роботу, освіту та догляд за дітьми, ви можете знайти відповіді на веб-сторінці  www.ukrainian-in-denmark.dk.