Пошаговое руководство по процедуре предоставления убежища в Дании
Если вы ищете убежище в Дании, процесс может быть сложным для понимания. Это пошаговое руководство призвано дать ответы на ваши вопросы. С помощью изображений и текста оно будет сопровождать вас на каждом этапе процедуры предоставления убежища в Дании.
Этапы процедуры предоставления убежища
С чем Вы столкнётесь:
Датская иммиграционая служба
Если Вы просите убежища в Дании, то решение, согласное датским законам, о Вашем пребывании выносится Датской иммиграционной службой. Датская иммиграционая служба является государственным органом и первой инстанцией, которая принимает решение по предоставлению Вам убежища.
Лица, просящие убежище и дела о предоставлении убежища
После Вашей просьбы о предоставлении убежища в Дании, Вы становитесь лицом, просящим убежище, и процедура рассмотрения Вашего дела начинается. В дело о предоставлении убежища, как правило, включают набор Ваших документов и заявление, например, содержащее информацию о Вас, собранную представителями датских властей, и Ваши личные документы, которые необходимо сдать властям.
Апелляционный совет по делам беженцев
Если Иммиграционная служба выносит отрицательное решение, Ваше дело о предоставлении убежища автоматически направляется в Апелляционный совет по делам беженцев, выступающий в роли суда. Апелляционный совет принимает решение, согласны ли они с отрицательным решением Иммиграционной службы или Вам должны предоставить убежище. Решение Апелляционного совета является окончательным и не может быть обжаловано какими-либо другими органами.
Датское агентство по возвращению
Если вы получили окончательный отказ в предоставлении убежища, в выдаче вида на жительство, либо если ваш вид на жительство был аннулирован, и вам было предписано покинуть Данию, Датское агентство по возвращению будет отвечать за организацию вашего возвращения в страну происхождения. Датское агентство по возвращению не имеет полномочий принимать решения о том, может ли вам быть предоставлено убежище в Дании. Такое решение принимается исключительно Иммиграционной службой и/или Советом по делам беженцев (Апелляционным советом по делам беженцев).
Адвокат
Пока Апелляционный совет по делам беженцев рассматривает Ваше дело по предоставлению убежища, Вы можете получить независимого адвоката, который будет защищать Ваши интересы и аргументировать Апеляционному совету, на каких основаниях Вы должны получить положительное решение.
Полиция
Полиция принимает участие в процедуре предоставления убежища, когда Вы впервые прибыли в Данию, и в случае, если Вам опять придётся покинуть Данию. По приезду в Данию, полиция несет ответственность за регистрацию, у Вас берут отпечатки пальцев и делают фотографию. Если Вы должны будете покинуть Данию, полиция в сотрудничестве с Вами организует Ваш отъезд. Полиция не имеет полномочий для вынесения решения, можете ли Вы получить убежище в Дании. Право на вынесение этого решения имеет только Иммиграционная служба или Апелляционный совет по делам беженцев.
Переводчик
На всех Ваших встречах с представителями датских властей будет присутствовать переводчик. Переводчик обязан говорить как на Вашем родном, так и на датском языках. Работа переводчика заключается в том, чтобы люди, говорящие на разных языках, понимали друг друга. Переводчик не имеет права вмешиваться и давать советы, его задача состоит в том, чтобы дословно переводить то, что было сказано во время встреч.
Датский совет по делам беженцев
Датский совет по делам беженцев является частной гуманитарной организацией, защищающей права лиц, просящих убежище, и беженцев в Дании. Он предоставляет бесплатную, индивидуальную, юридическую помощь лицам, ищущим убежище в Дании, отвечает на вопросы о процедурах и информирует о правилах датской системы по предоставлению убежища.
Приезд в Данию
Когда Вы приедете в Данию, Вы можете подать заявление о предоставлении убежища в Sandholm, являющимся центром для беженцев, в 30 км к северу от Копенгагена, или в любой полицейский участок.
Жильё
При подаче заявления о предоставлении убежища Вы будете размещены в одном из центров для беженцев. Они расположены по всей Дании, и Вас могут переводить в различные центры, пока рассматривается Ваше ходатайство о предоставлении убежища.
Личные документы, Регистрация
При сдаче личных документов датским властям обеспечьте себя копиями. Оригиналы Ваших документов будут находиться у властей в процессе рассмотрения Вашего дела о предоставлении убежища.
При Вашей регистрации полиция снимет отпечатки пальцев и сделает фотографию. Вы получите личное удостоверение, заверяющее о том, что Вы являетесь лицом, ходатайствующим о предоставлении убежища в Дании.
В Иммиграционной службе Вас попросят заполнить анкету на Вашем родном языке, где Вы сообщите Ваши личные данные и приведёте доводы о предоставлении Вам убежища в Дании. Также укажите все причины, по которым Вы покиннули Вашу родину.
Первое интервью
Во время первого интервью с Иммиграционной службой Вам будут заданы вопросы о Вашей личности, национальности, семье и маршруте Вашего приезда. Вас также спросят о том, почему Вы не можете жить в своем государстве. Не забудьте сообщить обо всех причинах, почему Вы не можете пребывать на родине.
Дублинское соглашение
В странах Европы, включая Данию, существует закон, называемый Дублинским соглашением. В нём говорится о том, что, когда лицо, ищущее убежище, подаёт свое ходатайство о предоставлении убежища, только одна страна несёт ответвенность за рассмотрение его дела.
Если Иммиграционная служба принимает решение перевести Вас в другую европейскую страну в соответствии с Дублинским соглашением, Вы, скорее всего, будете проинформированы о решении в ходе первого интервью, или письмом.
В интервью или письме Вы можете сообщить Иммиграционной службе о том, что Вы не согласны с принятым решением о передаче Вас в другую европейскую страну и хотели бы его обжаловать. У Вас есть, в общей сложности, 7 дней на подачу жалобы. Проинформируйте Иммиграционную службу, если у Вас есть семья в Европе, и если Вы столкнулись с трудностями в той стране, куда иммиграционная служба решила Вас выслать.
Обжалование решения, вынесеннного согласно Дублинскому соглашению
Если Вы решили обжаловать решение о переводе в другую европейскую страну, Вы можете получить бесплатную юридическую помощь в Датском совете по вопросам беженцев.
Вы будете приглашены на встречу в Датский совет по вопросам беженцев.
После встречи Датский совет по вопросам беженцев направит в Апелляционный Суд по делам беженцев письмо с аргументами, почему Вы не должны быть высланы в другую европейскую страну.
Апелляционный совет по делам беженцев принимает окончательное решение, согласно которому Вы перейдёте во вторую фазу процедуры о предоставлении убежища в Дании или будете отправлены в другую европейскую страну.
Жильё
В течение второй фазы процедуры предоставления убежища Вам будет предложено базовое образование. В центре для беженцев, на кухне, Вам будет предоставлена возможность готовить Вашу национальную пищу.
Интервью с соискателем убежища
Вы будете приглашены на интервью о предоставлении убежища в Иммиграционную службу, где также будет присутствовать переводчик. Вас будут подробно расспрашивать, почему Вы покинули Вашу страну, и интервью может продлиться много часов. Укажите работникам Иммиграционной службы все причины, по которым Вы были вынуждены оставить свою страну. Во время интервью работник Иммиграционной службы законспектирует всю изложенную Вами информацию.
Вопросы
Работник Иммиграционнной службы задаст Вам большое количество подробных вопросов о причинах поиска Вами убежища и почему Вы оставили вашу страну.
Правда
Работник Иммиграционной службы будет сравнивать всю полученную от Вас информацию, чтобы оценить, насколько она правдива. Говорите только правду. Если Вы не знаете или не помните, то скажите: «Я не знаю» или «Я не уверен, но я думаю, что ..."
Понимание переводчика
Очень важно, чтобы Вы понимали переводчика. Обязательно сообщите работникам Иммиграционный службы, если у Вас возникнут вопросы или трудности в понимании переводчика, основной задачей которого является точный перевод того, о чём будет говориться во время интервью.
Трудные темы
Вас могут попросить подробно рассказать о Вашем прошлом, некоторые моменты из которого оставили тяжёлые воспоминания, о которых Вам трудно говорить. Не торопитесь и попросите перерыв, если Вам необходимо. Помните, что очень важно рассказать Иммиграционной службе обо всём, что с Вами произошло. Иммиграционная служба рассматривает всю полученную от Вас информацию, как конфиденциальную, т. е. не подлежащую огласке.y
Рапорт
Всё сказанное во время интервью заносится в рапорт, который переводчик зачитает Вам в конце интервью. У Вас будет возможность исправить ошибки и неточности. Слушайте внимательно. Вас попросят подписать каждую страницу рапорта, что означает Ваше согласие с точностью содержания.
Важно, чтобы после инетрвью Вы получили копию рапорта. Его должен автоматически предоставить сотрудник, но если этого не происходит, Вы должны попросить копию рапорта. Рапорт важен, потому что он поможет Вам вспомнить, что Вы говорили в Ыммиграциооной службе о Вашей ситуации.
После интервью
If you become aware of important errors after the interview, you can write a letter to the Immigration Service. You can write the letter in your own language.
Если Вы обнаружили важные ошибки после интервью, Вы можете указать их в письме в Иммиграционную службу на своём родном языке.
Положительное решение
Если вы получили вид на жительство в Дании, Вам будет разрешено работать и ходить в школу.
Отказ
В случае отказа Вашего ходатайства о предоставлении убежища, он будет автоматически обжалован в Апеляционном совете по делам беженцев, являющемся своего рода судом, где у Вас возникнет новая возможность рассказать о Вашей ситуации.
Встреча с Вашим адвокатом
Независимый адвокат назначается для того, чтобы помочь Вам в ходе аппелляционного процесса. Встреча с адвокатом происходит до слушания в Апелляционном совете.
Слушание в Апелляционном совете
На слушаниях в Апелляционном совете по делам беженцев с Вами будет присутсвовать Ваш адвокат. Слушание является официальным заседанием, на котором также будет присутствовать представитель Иммиграционной службы. Адвокат, представитель Иммиграционной службы и члены Совета будут задавать вам вопросы. У Вас также будет возможность высказать свои комментарии. Как правило, Совет принимает решение сразу же после слушания.
Окончательное решение
Апелляционный совет по делам беженцев принимает окончательное решение. Если Ваше ходатайство о предоставлении убежища будет отклонено Апелляционным советом, Вы должны покинуть Данию.
Отклонение/отказ
Апелляционный совет по беженцам принимает окончательное решение в вашем деле о предоставлении убежища. Это означает, что решение Апелляционного совета по делам беженцев не может быть обжаловано ни в каком другом органе.
Если ваше ходатайство о предоставлении убежища отклонено Апелляционным советом по делам беженцев, вы находитесь на этапе/фазе 3 датской процедуры предоставления убежища и и вы должны покинуть Данию. У вас может быть много вопросов, мыслей и забот о вашей ситуации.
Встреча с Датским управлением по возвращению
Если вы не покинете Данию, Датское управление по возвращению пригласит вас на встречу. Во время встречи вы должны будете выбрать, хотите ли вы сотрудничать с Датским управлением по возвращению по вопросу вашего возвращения из Дании. Датское управление по возвращению может помочь вам получить необходимые проездные документы и оплатить расходы на поездку.
Перевод в центр выезда
Если ваше ходатайство о предоставлении убежища отклонено, вас переведут в центр выезда. Все проживающие в центре выезда обязаны покинуть Данию.
Консультирование
Вы можете посетить офис датской организации помощи по делам беженцев в центре. Мы хотели бы предложить вам консультации о возвращении в вашу родную страну. Мы можем поговорить с вами о вашей ситуации - о практических и эмоциональных проблемах.
Мы - датская организация помощи беженцам - знаем о том, какую практическую, социальную и / или финансовую поддержку вы сможете получить, если вы вернетесь в свою страну.
У вас может быть много мыслей о том, что вы должны делать и что будет с вами. У вас могут быть проблемы с тем, что произойдет, если вы вернетесь в свою страну. Например: будете ли вы в безопасности? Вы будете воссоединены с семьей? Вы получите работу? И так далее.
Вы можете быть обеспокоены тем, что произойдет, если вы не покинете Данию добровольно.
Мы - Датский совет по вопросам беженцев - знаем, какие правила и процедуры применимы к вам. Вы всегда можете прийти и поговорить с нами.
Что делать?
Вы всегда можете прийти и поговорить с нами.
Мы — Датский совет по делам беженцев — частная гуманитарная организация, защищающая права просителей убежища и беженцев в Дании. Мы бесплатно и независимо от датских властей предоставляем консультации по вопросам возвращения в страну происхождения.
Среди прочего, мы можем проконсультировать вас по следующим вопросам:
• что происходит в случае отказа в предоставлении убежища и какие правила применяются к лицам, получившим отказ;
• какая практическая, социальная и/или финансовая поддержка может быть вам доступна при возвращении;
• как вы можете подготовиться к возвращению в страну происхождения.
Вы также можете встретиться с нами во время наших визитов в ваш центр размещения. Если вы хотите провести встречу по видеосвязи или по телефону, пожалуйста, обратитесь к персоналу вашего центра — они помогут организовать встречу.
Вы также можете посетить наш главный офис по адресу: Lyngbyvej 100, 2100 Копенгаген, каждую среду с 10:00 до 13:00.
Все наши консультанты обязаны соблюдать конфиденциальность. Вся информация, которую вы нам сообщите, рассматривается как конфиденциальная.